Panzer-ShopNL verkoopt militaire schaalmodellen en modelspoor: zo’n 2.400 producten, in drie talen (Duits, Engels en Nederlands), op drie domeinen. In juni 2026 verhuisde de winkel van MijnWebwinkel naar Shopify. Alle producten, vertalingen, klantaccounts, spaarpunten en zo’n 7.200 oude URLs gingen mee. Dit is het verhaal van die migratie, inclusief de hobbels, want die waren er ook.

Hoe het begon: een vraag in de groepsapp

Kevin, de eigenaar van Panzer-ShopNL, is een sportmaatje van Jappie. Op een dag vroeg hij in de groepsapp of iemand toevallig een webshop kon verhuizen. Jappie werkt al jaren aan webtechniek en grote datamigraties, dus die reactie was snel gegeven.

Wat begon als een klusje onder sportmaatjes groeide uit tot een volledige migratie in fases, en uiteindelijk tot webwinkelverhuis.nl zelf. Het programma dat voor Panzer-ShopNL is geschreven draait nu voor nieuwe klanten, en het wordt met elke migratie beter: iedere winkel legt weer randgevallen bloot die we daarna voorgoed afvangen.

Drie jaar een lege Shopify-winkel

Kevin wilde al langer weg bij MijnWebwinkel. Sterker nog: er stond al zo’n drie jaar een Shopify-winkel klaar. Gemigreerd werd er nooit, en de reden is herkenbaar voor iedereen met een grotere shop: 2.400 producten keer drie talen met de hand overzetten is maanden werk, naast een winkel die gewoon doordraait.

Precies daar strandde het steeds. Niet op de wil, maar op de omvang.

De oude winkel op MijnWebwinkel, vlak voor de verhuizing.

Wat er allemaal mee moest

De catalogus was nog maar het begin. Uiteindelijk verhuisde dit allemaal:

2.400+ producten met titel, beschrijving, prijs en SEO-velden, in drie talen
alle productafbeeldingen
de volledige categorieboom als Shopify-collections, inclusief producten die in meerdere categorieën tegelijk zitten
klantaccounts met adressen en spaarpunt-saldi
de nieuwsbrief-inschrijvingen
de orderhistorie, die er op Kevins verzoek later alsnog bij kwam

Op Kevins verzoek ging het in fases: eerst de producten, rustig testen in een afgeschermde testshop, dan pas de klantdata, en pas daarna de echte overstap. De oude winkel bleef intussen gewoon verkopen.

Zo werkt de migratie: het programma leest de oude winkel uit, bouwt een testshop op Shopify, en pas als alles klopt volgt de DNS-overzet.

SEO was een harde eis, en die erfenis krijgt nu iedereen

Vanaf het allereerste gesprek was Kevin er duidelijk over: de Google-posities mochten niet wegzakken. Zijn winkel wordt gevonden op duizenden product-pagina’s in drie talen, en dat verkeer is omzet.

Daarom genereerde het programma voor alle ~7.200 oude URLs een 301-redirect naar de juiste nieuwe pagina. En de nieuwe URLs werden geen productnummers, maar beschrijvende slugs met de producttitel erin, per taal vertaald. Waarom dat zoveel uitmaakt leest u in ons stuk over Google-posities bij migraties.

Die eis van Kevin is in het programma blijven zitten. Elke migratie die we sindsdien doen krijgt automatisch dezelfde behandeling: volledige redirect-dekking en vertaalde, beschrijvende URLs. Wat voor hem maatwerk was, is nu de standaard.

Grote schoonmaak in één keer

Een maand na de livegang kwam er nog een vraag die typerend is voor zo’n grote catalogus. In de oude winkel zaten jaren aan kleine slordigheden: automatische vertalingen die “Spoorbreedte” schreven waar “Spoor” hoorde, “Beeldjes” waar de modelbouwwereld “figuren” zegt, en oude varianten van de winkelnaam door de teksten heen.

Met de hand corrigeer je dat niet over 2.400 producten in drie talen. Via de Shopify-API wel: één doorloop over de hele catalogus, en alle teksten waren in één keer consistent. Hoe dat werkt staat in ons stuk over bulk-aanpassingen in Shopify.

De overstap zelf, eerlijk verteld

De technische cutover, domeinen omzetten en e-mail verhuizen, is het spannendste stuk van elke migratie. We zochten elke stap vooraf grondig uit, maar een domeinverhuizing kent haar verrassingen pas op het moment zelf: wat de oude registrar precies doet, zie je pas als de overdracht echt loopt. En gaat het dan mis, dan is de winkel plat, voor iedereen. Precies daarom wilt u dit laten doen door iemand die het vaker heeft gedaan.

Ook hier ging niet alles in één keer vlekkeloos, en dat vertellen we liever eerlijk. Bij de verhuizing van het .nl-domein zette de oude registrar een paar uur een parkeerpagina neer, en op het .net-domein ontstond bij de cutover een redirect-loop die na zeventien minuten was opgelost.

Eén fout kwam echt bij ons vandaan: bij het overzetten van de klantaccounts werden alle klanten automatisch ingeschreven op de nieuwsbrief, inclusief een flinke berg slapende accounts van jaren terug. Dat was niet de bedoeling en daar hebben we Kevin ruiterlijk onze excuses voor aangeboden. Geheel los daarvan, en het staat er vast volledig buiten, zag Kevin op het moment van de overstap ineens opvallend veel nieuwe klanten binnenkomen. Dat zal aan zijn eigen keurige lanceercampagne op social media hebben gelegen.

Het punt is niet dat zulke momenten nooit voorkomen; elke migratie heeft er een paar. Het punt is wie er bovenop zit als het gebeurt. De spanning zat bij ons, de winkel bleef verkopen, en Kevin hoefde er niets voor te doen. Die zat er middenin het traject zelfs anderhalve week tussenuit, zonder laptop, terwijl de migratie gewoon doorliep.

Op 20 juni gingen de domeinen om en op 22 juni was de winkel officieel live op Shopify. De uitstraling bleef vertrouwd: het Shopify-thema dat een ander bureau jaren eerder voor enkele duizenden euro’s had gebouwd, bleef gewoon in gebruik. Dat bureau heeft Kevin inmiddels niet meer nodig, want de meeste aanpassingen doet hij nu zelf. Alleen bij de lastigere klusjes, zoals het wisselen tussen productvarianten, sprongen wij bij.

De nieuwe winkel op Shopify: vertrouwde uitstraling voor de klanten, met spaarprogramma en reviews gewoon op hun plek.

Waar Kevin nu staat

Elke oude link van Panzer-ShopNL werkt nog en de spaarpunten van de klanten staan in de nieuwe winkel. De winkel is sneller, de support is beter dan hij op MijnWebwinkel gewend was, en hij heeft toegang tot duizenden apps die er eerst niet waren. Vooral: de meeste aanpassingen doet hij nu zelf, zonder op iemand te hoeven wachten. De nieuwe winkel zette hij bovendien slim in als marketingmoment richting zijn community.

En het programma dat dit deed is sindsdien alleen maar vaker gebruikt: elke nieuwe migratie voegt randgevallen toe die we daarna automatisch goed doen.

Staat uw winkel ook al jaren “bijna” op het punt te verhuizen? Plan een vrijblijvend gesprek, of bekijk eerst wat een migratie kost. U betaalt pas na een geslaagde migratie.